——澳大利亚文化艺术联盟《行走澳洲(北领地)文化艺术巡展》纪实
拜访生活在澳洲中部沙漠的原住民,亲身感受他们的文化艺术,是澳大利亚文化艺术联盟《行走澳洲——2013文化艺术巡展》十分期待的活动。2013年10月6日,我们从墨尔本驱车前往北领地,亲历了一个个神奇的相会。
参加原住民艺术节——体验人类原滋原味的文化艺术
2013年10月11日,我们在艾丽丝泉原住民艺术中心Maruku Art的安排下,参加有史以来第一次由澳洲中部地区多个原住民部落联合主办的《原住民艺术节Mbantua Festival》开幕式。傍晚时分,夕阳洒落在麦克唐纳山脉上,桉树林里游走着许多艺术爱好者,昔日老电报站周围大片的草地围着红色的幕墙,草地上摆放着白色的座椅,画廊处点缀着灯光,原住民的文化艺术就融解在这自然天成间。生活在这里的原住民阿倫特(Arrernte)人把这座山叫毛毛虫,他们说这座山脉是由巨虫在梦幻时光中打造而成,有神灵守护。这里的山水草木都和他们息息相通。
(中华电视摄影师刘安兴和原住民艺术节工作人员合影)
艺术节的开幕式上,我们采访了主办这次活动的主席 。这是一位坐着轮椅的老妈妈,她是画家,也是原住民艺术家的领袖。她把近20个不同社区、说着不同语言的原住民艺术家组织在一起,大家和睦相处,共同开展艺术创作,同心传播原住民的文化艺术。这是怎样的一种能力?我扶着这位老妈妈的轮椅,心里涌动着难言的感慨。
(中华电视采访澳洲中部最大的原住民艺术机构DesArt主席Jane Young)
10月12日到13日,原住民艺术节持续两天。真是天公作美,夏天的艾丽丝泉居然凉爽宜人,在草地上参加原住民艺术节活动十分惬意。艺术节分成各个不同的区域,艺术家现场表演,观众自愿参与。
在一堆篝火旁,许多人围坐在一个老先生Billy Wara身边,学习用烧红的铁丝烙木画。老先生在一个个橡木棍上烙着形态各异的蛇,他看到我们兴奋地说:我下个月就要去中国了,我的太爷爷是中国福建人,很想去家乡看看。听着老先生的话,我有些激动,很想帮助他找到家人。
Maruku Arts 的灼木艺术家Billy Wara在艺术节现场传艺
几个老妈妈坐在桉树下教人编草篮。很多人席地而坐学习草编工艺。男女老少一起动手,把红的、黄的、绿的等各种不同颜色的草编成草篮,没有嘈杂和躁动,每个人的身心都洋溢着静美。
(中华电视摄像师陈志领在Tjanpi手工编织课现场拍摄)
一个白色的遮阳棚下,摆放着一圈桌椅,一幅美丽的桉树画依树而立,学生和老师互相关照作画。水彩、画笔、纸张、、、原住民画家也喜欢用水彩,很像我们中国画,浓淡相宜,色彩相当。
(艺术节上的Hermannsberg 水彩画课堂)
教陶艺的老妈妈把红土揉搓成一条又一条,用土条缠绕成陶罐,再把陶罐涂上彩绘,在陶罐的盖子上捏一只鸟做手柄,看起来很像中国的古陶器。
(中华电视主持人张晓晔采访来自Hermannsberg 的陶塑艺术家)
把一粒粒红豆摆放着木板上,再用烧红的铁钎扎眼,用绳子串成项链、手链,这样的红豆饰品真的很”相思”。我看着红豆接受火热情怀的炙烤,心中生出一丝感怀:美丽是一种奉献。
(Tangentyere 的沙漠首饰——艺术节红豆项链制作课堂)
向人传授原住民生活知识,了解人与自然的相互关系,教人学会识别和使用各种植物,保护自然生态的有效利用,是原住民艺术节的一部分。很多人来听介绍,提问题,从而了解原住民的自然生活方式。在艾丽丝泉医院工作的一些医生也赶来参加这项活动,他们对原住民的健康保健方法很感兴趣。
(艺术节上Akeyulerre 的原住民演示传统草药制作过程)
讲述原住民的故事,把自己的文化告诉更多的人,让来自世界各地的人了解什么是“原住民”,艺术节关于“原住民”的讲座吸引很多人。原住民的长老在台上讲述,大家一边听讲,一边提问,互相交流,互相理解,真的发现很多新意。原住民的文化,从家庭伦理到生活理念很像中华民族的文化。这是我们的新发现。
(著名原住民作家Margaret Kemarre Turner OAM 艺术节上讲解原住民的家族和部落关系)
观看原住民舞蹈——领略人类自己袒露胸襟的神圣崇拜
原住民艺术节也是北领地原住民的艺术盛会。两天时间有很多原住民艺术家前来表演节目,白天10点到晚上10点,音乐会、演唱会、木偶戏、杂技、舞蹈还有很多体育竞技活动,给艺术节增添许多欢乐。最让人难忘的就是原住民的舞蹈。
(头戴鸸鹋羽毛装饰的原住民在艺术节上表演舞蹈)
10月12日傍晚,我们还在草地上观赏艺术品,突然听到呼唤声。我们闻声而去,发现麦克唐纳山脚下的一块坡地上坐满了人,坡地下面平坦的沙地上用苇帘子隔开几个区域,分别设在舞台的两旁。我们把摄像机安放在舞台前面,等待拍摄精彩的演出。这时我们听到舞台边响起歌声,看到一排原住民的舞者在落日的余晖里欢跳。我们恍然大悟,原住民的舞台是土地。
沙土地上坐着很多原住民的老妈妈,她们在深情地高声歌唱,那是自心而生的呼唤,清丽、高亢、悠远,传播在天地,传唱给人间。
(艺术节上中部原住民部落之一的老妈妈在放声歌唱)
老妈妈的歌声响起之时,一排舞者翩然而动,好像天女来世,手持羽毛,裸露的身躯系着一条黑裙,纹彩的头带飘在脑后,脸上、胸前、肩背涂纹着符号,听歌起舞,赤脚行走在土地上,演绎着远古的神话。我们被这样的歌舞震惊,发现偌大的原野里无数生灵都在默默静观,人们都屏住呼吸,耳听远古传唱的歌谣,心随舞女在神圣起跳。
(艺术节上应歌起舞的原住民舞者)
生活在红土地上的原住民,有着悠久的历史和文化。他们喜欢自己的生存方式,喜爱民族的欢乐友善,喜悦传播原住民的文化。我们跟随这些舞者来到乌鲁鲁,在红岩石脚下拜访她们,倾听她们讲述舞蹈和歌谣。
四个老妈妈和我坐在桉树下,拉着我的手说,现在我们坐在这里就是一家人。此时我的心有些颤抖,激动地和她们相拥,学唱她们的歌谣,学跳她们的舞蹈,把自己的心交给了这些家人。
歌为心声,舞表心境。原住民的老妈妈告诉我们,她们唱的是祖先留传的歌谣,充满了敬拜天地,告慰祖先的意味,一定要由家族的长者传唱。她们的舞蹈依家族而区别符号和舞姿,还要挑选舞者,用不同的舞姿表达对苍天、土地、生命的感情,不可以擅自改变动作。舞蹈的动作要和歌唱吻合,让天地、祖先和现实生活的人互相感应,沟通关照,和谐共生。
如此关照人心的歌舞,留给我们深深的尊敬。我的心里涌动无法压抑的感谢,在四位老妈妈面前我也起身舞蹈,向她们拜谢!天地良心,人类如此丰盈,存留保护着原住民的生活。他们没有掠夺侵略,至今还保存着真纯良善,把一颗美丽的爱心捧给现代文明,在他们面前,我顿时感到无地自容。谢谢你们,亲爱的老妈妈!
(Maruku Arts 的主席Judy 长老和原住民姐妹向我们传教原住民舞蹈)
访问原住民艺术村——感动红土地上的美丽图腾
10月15日,澳大利亚文化艺术联盟来到乌鲁鲁原住民培训学校进行文化交流活动。这里的学生都没有去过中国,学校的负责人Marea Moulton特别希望我们把中国介绍给学生。在学校会议室里,我们展示一幅幅中国画和书法、摄影作品,学生们认真观看,对中华文化艺术表现出浓厚的兴趣。有两个学生还特别邀请我们到他们的家乡去巡展。培训学校的学生给我们表演投掷长矛和飞去来器,教我们如何狩猎。大家在相互交流和互动中彼此理解,这种文化交流很有意思。
乌鲁鲁的这所原住民培训学校是政府专门为原住民而设立的,招收培养澳洲各地的原住民学生。学校负责人把他们出版的原住民语言图书送给我们留念,我们也把中华文化基金会出版的散文/摄影集《寻梦之旅》赠送给了原住民培训学校。
(中华电视主席宿陲婴和原住民培训学院经理互相赠书,并与师生合影)
乌鲁鲁的红岩石是世界著名的自然景观,在红岩石下有一个Maruku Arts 兴办的原住民的文化村,我们有幸采访了Maruku Arts的主席朱迪,还在文化村的画廊里采访了总经理 Clive Scollay。
这里是一座原住民艺术殿堂,陈设的各种艺术品都是当地原住民自己绘制的,每一幅作品都在讲诉原住民的生活故事。村长朱迪告诉我们,他们这个机构不仅是艺术机构,还是教育机构。通过他们的艺术创作,教育孩子们学习知识,学习技能,学习生活。他们的文化和教育就是在这些艺术符号里传承,在这些传承中存留。一点点、一件件,那些包含原住民文化寓意的作品里,寄存了多少人类的文明?我面对那些用点点组成的画卷,感悟灵性的跃动,发现无法表达的生命韵律在这里发生。点点滴滴流淌至今的远古文明,点点滴滴留存至今的现代文化,有什么艺术可以与之媲美?在Maruku Arts小屋,我们买了一幅彩虹蛇,不昂贵,很尊贵。
(Maruku Arts 总经理Clive Scollay 向中华电视介绍艺术机构的历史和概况)
红岩石是原住民的圣地,在这里举办音乐会还是有史以来第一次。红岩石度假村举办新闻发布会,中华电视应邀参加。度假村的经理 对澳大利亚文化艺术联盟《行走澳洲——文化艺术巡展》活动来的乌鲁鲁表示衷心感谢,中华文化基金会主席宿陲婴向度假村赠送中国画《彩虹蛇与龙》,作为纪念品永久保存在乌鲁鲁度假村,供游人观赏。
(中华文化基金会主席宿陲婴向Voyages 的销售总裁赠送中国水墨画“彩虹蛇与龙”)
神奇的红土地用真诚的胸怀感召世人。10月18日夜晚,明月高悬,星斗满天,我们在红岩石下聆听音乐会,无比感动。人类还有真实美好,人类还有自然完好。人类真的应该感谢原住民!
音乐会结束了,我们还不肯离去。这时我们看见一对母子也在流连不返。原来是著名的原住民音乐表演家 和他的母亲 ,我们邀请他们在这个美妙的夜晚一起合影,这位母亲听说我们明天就离开红岩石了,不舍地对我们说:明天早上我给你们唱歌送行。
2013年10月19日清晨,我们记住了这个无法忘怀的感动时刻。著名的原住民艺术家Aunty Delmae Barton阿姨,拉着我来到桉树下,赤着双脚,展开歌喉,传唱天籁之音、、、、、、
(中华电视员工和原住民歌唱家Aunty Delmae Barton阿姨)
(澳大利亚中华电视 宿陲婴撰稿/刘安兴摄影)

